כל הדברים עובדים ביחד
ברכתו של הנוצרי האמיתי
ספורג'ון מפרק את הפסוק מילה במילה ועוצר על שניים: שכתוב בו אנחנו יודעים ולא מאמינים, ושדברים עובדים יחד, לא כל אחד בפני עצמו.
“והנה ידענו כי לאהבי אלהים הקרואים בעצתו הכל יעזר לטוב להם׃”
הקטע הזה מופיע גם ב־ פסוקי התנ"ך על תקווה.
- מעבר
- אל הרומים 8:28
- הטיף
- 18 באוקטובר 1857
- מקום
- לונדון
- הפניה
- New Park Street Pulpit, כרך. 3
זהו אחד הפסוקים המצוטטים ביותר ואחד מהפסוקים הגרועים ביותר בשימוש. זה נאמר בהלוויות כאילו זה אומר שמה שקרה זה עתה היה טוב, וסורג'ון מבלה חצי מהדרשה בהסבר שהיא לא אומרת את זה.
הוא היה בן עשרים ושלוש כשהטיף לזה. הבולטת היא השיטה: במקום לנחם, הוא לוקח את הפסוק ומפרק אותו מונח אחר מונח, והנחמה יוצאת מזה ולא ממשהו שנוסף בסוף.
"אנחנו יודעים", לא "אנחנו מאמינים"
הוא עוצר על זה שפול לא כותב אני מקווה או שזה נראה לי. הוא כותב שאנחנו יודעים, וסורג'ון מתייחס לזה כעובדה בדוקה ולא כעמדה מלאת תקווה: זה מה שאנשים אומרים שכבר עברו את זה.
הקו שלו לזה קצר ולא מבטיח כלום מראש: ניסינו את זה, הוכחנו את זה.
"ביחד", לא כל אחד
This is the turn of the sermon. The text does not say each thing is good. It says they work together. Spurgeon משתמש בתמונה של כימאי שמתערבב: כל אחד מהמרכיבים הללו בפני עצמו עלול להיות רעל קטלני, ובשילוב הם מרפאים.
זה משנה לחלוטין את אופן השימוש בפסוק. זה לא נותן רישיון לומר לאף אחד שההפסד שלו היה טוב. זה אומר שההפסד הוא לא המילה האחרונה וגם לא לפעול לבד.
הדוגמה שלו היא יעקב מתאבל על אבידות שהתבררו כהפוך, והוא מספר את זה לא כסוף טוב אלא כמקרה של אדם שלא יכול היה לראות את זה באותו זמן.
"טוב", ואיזה סוג
הוא בוטה כאן: הטוב שהטקסט מדבר עליו הוא רוחני ונצחי, לא שגשוג. זה לא מבטיח שהעסק יתאושש. ודווקא בגלל שהיא מעולם לא הבטיחה את זה, היא לא נשברת כשהעסק נכשל.
במילים שלו
“This is not with us a matter of doubt; ניסינו את זה.”
“כל אחד מהמרכיבים האלה עלול להיות רעל קטלני.”
זה הסיכום שלנו. הדרשה המלאה מאת Charles Spurgeon זמין ב ספריית ספרג'ון. זה נחלת הכלל: אתה יכול לקרוא הכל בחינם.
התחל לבנות את ההרגל שלך עוד היום
בחר את הפלטפורמה שלך